User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
daybyeday's Journal
Created on 2007-05-18 04:20:20 (#12968640), last updated 2009-11-26
1,179 comments received, 2,287 comments posted
Plus Account [Gift]
473 Journal Entries, 71 Tags, 56 Memories, 50+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 9 Userpics
Basic Info| Name: | PhotoBlog = Фотоблог |
|---|---|
| Birthdate: | 04-12 |
| Location: | Москва, Москва, Russian Federation |
BioI'm trying to run the journal bi-lingual,
with English as a Second Language. :-)
Поскольку кое-кто из моих российских друЖЖков интересуется английским, и им будет полезно, если тексты будут немножко продублированы in English. Слава Богу, переводить нужно не так много, в основном мои посты снабжены только заголовком и незначительными комментариями к фото.
Обращаю ваше внимание, что требование адекватности воздействия текстов в среде каждого языка обусловливает их явное различие, если сравнивать дословно, - и это не уловка, а лишь требование автора к себе
"Не правда ли, странное явление? Художник петербургский! художник в земле снегов, художник
в стране финнов, где все мокро, гладко, ровно, бледно, серо, туманно." (c) Н.В. Гоголь "Невский проспект"
ConnectInterests (29):
brassai, cezaria evora, impressionism, jenny wren, livejournal, lj, lumix, mahalia jackson, nikon, osip mandelstam, panasonic, pentax, photography, the beatles, van gogh, Анни Лейбовиц, Анри Картье-Брессон, Ван-Гог, ЖЖ, Мандельштам, Сент-Экзюпери, архитектура, аэропланы, броненосцы, древнерусская тоска, на Садовой большое движение, планета Земля, словесность, фотография
Friends [View Entries] Friends (77):
_kurva_sterva, _rowan_tree_, brmr, bulka, catta, chiguita_banana, china_cat, chudo1909, da_fortochka, daybyeday, dikaja_ahineja, edel, erema_o, geofoto, ghymoreids_mum, haialutdinow33, harboe, hexell, hitrovka, homo_nudus, hydrometcentre, igor_gromov, immortal_ru, ingoing, inzhener, ka_kolenka, kamila_a, katya_mcw, kulta_muru, kuprianoffoto, kuzjka3, lazy_masha, lelechkin, leshev, ljaddons, lkaterina, macos, maxnushka, mi3ch, moi5kopeek, morevna, nabatnikova1, nadia_yacik, natashkinus, natzar, nemen_list, nemenko, neni_nine, olmer, ottenki_serogo, pa_to_lo, photomans, rabinovich, retromoscow, risch, rr_photos, rromashka, russos, sava_m, shramed, sinitzat, slusarev, smena_krasok, sunneeday, synthart, synthesizer, taiga_sound, tatplo, tortoizze, usolt, valuyshka, vettedm, vivian_del_rio, y0jik, yelechka, zakov, zlotin
Communities [View Entries] Watching (25):
Feeds [View Entries] Watching (0)
